Sarah
Brightman ： Scarborough Fair
莎拉·布萊曼 唱 史坎博羅市集
Scarborough Fair【3DPV 中文字幕】
Scarborough
最早在大約一千年前由Viking (維京人)在英格蘭的西北部 North Yorkshire登陸後逐漸成為一個重要的港口。中世紀時期，Scarborough 是來自全英格蘭甚至還有歐洲的商人經常聚集的一個海邊重鎮，非常繁華。
Scarborough
Fair在歷史上是一個從八月十五日開始延續45天的交易市集。在那個年代持續如此之長的市集是很少見的。後來這個市集逐漸冷清衰落，現在 Scarborough只是一個默默無聞的小鎮了。
Scarborough
Fair這首歌曲原自一首古老(大約作於十三世紀)的蘇格蘭民間謎歌 (riddle song)。所謂”riddle song”,是指那些民間流傳廣泛，但是不知道作者是誰的歌曲，而且由於人們的相互傳唱，本來的曲調已經改變了很多。
那個年代不像現在有版權的說法，所以歌曲的作者沒有能夠留下姓名。這樣的謎歌由漂流各地的游唱詩人(bard或shaper)輾轉傳唱。因此年深月久，衍化出許多不同的歌詞版本。
在60年代，Paul Simon（保羅·賽門）與Art Garfunkel（葛芬柯）二重唱將它翻唱、收錄於電影《畢業生》的原聲帶中，很多人以為這首歌叫做“畢業生”，其實它的名字叫“Scarborough Fair”.
“Scarborough Fair”翻譯過很多名字如《史坎博展覽會》or《史坎博羅市集》.....等。片中的另一首歌曲《寂靜之聲》也頗有名氣。
《Scarborough Fair》是美國60年代最受大學生歡迎的電影主題曲、1968年奧斯卡獲奬片《畢業生》（達斯汀·霍夫曼主演，其成名作），之後黃鶯鶯與
莎拉·布萊曼也翻唱過此曲。
有人將其與詩經做如此註解
另一種解釋與思惟 !
Scarborough Fai(詩經式的翻譯)
Are
you going to Scarborough Fair
問爾所之，是否如適
Parsely
sage rosemary and thyme
蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Remember
me to one who lives there
彼方淑女，憑君寄辭
She
once was a true love of mine
伊人曾在，與我相知
(和聲部份)
Tell
her to make me a cambric shirt
囑彼佳人，備我衣緇
Parsely
sage rosemary and thyme
蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Without
no seams nor needle work
勿用針砧，無隙無疵
Then
she will be a true love of mine
伊人何在，慰我相思
On
the side of hill in the deep forest green
彼山之陰，深林荒址
Tracing
of sparrow on snow crested brown
冬尋氈毯，老雀燕子
Blankets
and bed clothers the child of maintain
雪覆四野，高山遲滯
Sleeps
unawafe of the clarion call
眠而不覺，寒笳清嘶
Tell
her to find me an acre of land
囑彼佳人，營我家室
Parsely
sage rosemary and thyme
蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Between
the salt water and the sea strand
良田所修，大海之坻
Then
she will be a true love of mine
伊人應在，任我相視
(和聲部份)
On
the side of hill a sprinkling of leaves
彼山之陰，葉疏苔蝕
Washes
the grave with slivery tears
滌我孤冢，珠淚漸漬
A
soldier cleans and polishes a gun
昔我長劍，日日拂拭
Sleeps
unaware of the clarion call
寂而不覺，寒笳長嘶
Tell
her to reap it with a sickle of leather
囑彼佳人，收我秋實
Parsely
sage rosemary and thyme
蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
And
gather it all in a bunch of heather
斂之集之，勿棄勿失
Then
she will be a ture love of mine
伊人猶在，唯我相誓
(和聲部份)
War
bellows blazing in scarlet battalions
烽火印嘯，浴血之師
Generals
order their soldiers to kill and to fight for a cause
將帥有令，勤王之事
They
have long ago forgoten
爭鬥緣何，久忘其旨
Sleeps
unaware of the clarion call
痴而不覺，寒笳悲嘶
Scarborough Fair
- Simon & Garfunkel
史坎博羅市集 - 賽門 & 葛芬柯二重唱
Are
you going to Scarborough Fair
你正要去史坎博羅市集嗎?
Parsley,
sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷 迭香和百里香
Remember
me to one who lives there
請代我向他問候
She
once was a true love of mine
她曾是我的真愛
Tell
her to make me a cambric shirt
(On
the side of a hill, in the deep forest green)
請她為我做一件棉襯衫 (在山丘的那一邊，在蓊鬱的森林裡)
Parsley,
sage, rosemary and thyme
(Tracing
of sparrow on snow-crested brown)
香菜鼠尾草迷迭香和百里香(追尋雪冠棕雀的蹤影)
Without
no seams nor needle work
(Blankets
and bedclothes the child of the mountain)
不能有接縫，也不能用針線(毛毯、床單和山上的孩子)
Then
she‘ll be a true love of mine
(Sleeps
unaware of the clarion call)
這樣她就可以成為我的真愛(睡夢中渾然不覺那嘹亮的召喚)
Tell
her to find me an acre of land
(On
the side of a hill a sprinkling of leaves)
請她為我找一畝地(在山丘的那一邊，幾片樹葉飄落下來)
Parsley,
sage, rosemary and thyme
(Washes
the grave with silvery tears)
香菜鼠尾草迷迭香和百里香(用銀色的淚水沖刷墳墓)
Between
salt water and the sea strands
(A
soldier cleans and polishes a gun)
地必須位於海水和海岸之間(一位士兵洗淨並擦亮了步槍)
Then
she’ll be a true love of mine
(Sleeps
unaware of the clarion call)
這樣她就可以成為我的真愛(睡夢中卻渾然不覺那嘹亮的召喚)
Tell
her to reap it in a sickle of leather
(War
bellows blazing in scarlet battalions)
請她用皮制的鐮刀收割(戰爭在鮮紅的軍營裡怒吼燃燒)
Parsley,
sage, rosemary and thyme
(Generals
order their soldiers to kill)
香菜鼠尾草迷迭香和百里香(將軍下令士兵們開始殺戮)
And
gather it all in a bunch of heather
(And
to fight for a cause they've long ago forgotten)
用石楠草捆扎成束(為了一個他們早已遺忘的理由而戰鬥)
Then
she’ll be a true love of mine
這樣她就可以成為我的真愛
Are
you going to Scarborough Fair
你正要去史坎博羅市集嗎
Parsley,
sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷迭香和百里香
Remember
me to one who lives there
請代我向她問候
She
was once a true love of mine
她曾是我的真愛
別成為下一個藍可兒…
住飯店十大禁忌要知
寧可信其有,方便就注意一下唄
記者黃憬真／綜合報導
感激 網友 伊媚兒
華裔加拿大女學生藍可兒(Elisa Lam)在美國洛杉磯失蹤後，遺體被發現陳屍在塞西爾酒店(Cecil
Hotel)水塔，當地警方透過身體標誌的比對後，確認這具屍體正是20天前在酒店留下『詭異電梯影片』後失蹤的藍可兒。這家塞西爾酒店(Cecil音似：生死路~衰死了~摔死了Hotel)其實是當地著名的『猛鬼飯店』，裡頭靈異傳聞不斷，而這也引發了許多人的熱議，現在從藍可兒事件，來談談旅行中住飯店的注意事項，別讓自己成為下一個藍可兒！
一、不住飯店尾房
飯店很少會全店爆滿，分配房間給客人的時候一般會由近電梯大堂的房間開始，原因是將住客集中，令提供房間服務時更快捷，及退房後執房清潔時更方便。相對來說，在走廊盡頭的房間入住率會較低，人氣會較弱，陽氣不足，容易招聚陰靈，如果被分配到尾房，建議大家不妨換房。
二、入門先打招呼
開房門前如有門鈴要先按門鈴，沒有門鈴就敲門三下，進去之前要側身，以表示尊重另類「住客」。進去後，要高聲地打個招呼，好讓他們知道有人入住。
三、開燈示意入住
入房後要把房間內所有的燈全部打開，然後到廁所沖馬桶，再把被子掀起，拍一拍枕頭，讓靈體知道有住客入住。但切記不要立即將所有衣櫃及抽屜打開，除了可避免騷擾靈體及令他們適應有活人外，更可留一線空間給他們藏身。
四、翻亂靠牆睡床
如果單身投宿雙人房，或兩人入住有兩張床的房間但又想共睡一床時，一定不要揀靠牆那張，更要把靠牆那張床的枕頭、被褥、床單翻亂，或者將枕頭收進櫃，令靈體知道該鄰床也會被佔用。
五、留意床頭《聖經》
有些飯店為了方便客人，會在房內準備《聖經》或《可蘭經》，以供信徒們祈禱或翻閱，所以見到有《聖經》或《可蘭經》是很正常的，不用大驚小怪。不過，當入房時見到那本《聖經》或《可蘭經》是翻開，就有點問題了。雖然信徒們一般不認同《聖經》有驅邪作用，但酒店業習慣在曾出事的房間將《可蘭經》或《聖經》翻到某一頁來鎮壓陰靈，若遇上這種情況，還是換房會安心點。
六、提防異味異象
入房後，如聞到異味或感覺渾身不舒暢，甚至發覺睡床無故震動，電視及電燈自己開關，皆可能是靈體發出的信號，有可能是他們不想被騷擾，所以要求換房也是有必要的。
七、衣服勿放衣櫃
陽間的衣物，靈體是無法穿的，但他們在衣櫃內會把雙手套進衣服的袖子，藏身在吊的衣服內，所以入住酒店時最好不要把衣物放進衣櫃。
八、睡前注意事項
就寢前，不要將全房的燈光關上，最少亮一盞燈，留些少陽氣之餘，也令自己有點安全感。另外，鞋子不要整齊的擺在床邊，防止晚上靈體容易穿上，因此鞋子最好擺亂或者一正一反。如鞋面一正一反，擺成微微的八字形，更符合了道家所畫的八卦符，具陰陽和諧的意義，可防靈體靠近。
九、廁所在未使用前先按水沖一次馬桶
若之前有留下一些『不乾淨的東西』（不是指大便啦！）用這個方法可以把不小心留下的髒東西，全都沖沖掉。
十、住飯店禁忌入住後在半夜照相、剪指甲
進入飯店房間後，特別忌諱在半夜在房間裡自己照相，尤其是忌諱將房間牆上的掛畫做背景來照相。專家順便說上一句：忌諱在電梯裡照相。還有特別忌諱在半夜在房間裡自己剪指甲，如果帶著孩子，也忌諱給孩子剪指甲。
敬祝小龍迎豐年,荷包飽飽,幸福滿滿!!
《世紀宋美齡》～3集紀錄片
公共電視製作
第一集 東方與西方
清末民初，一個中國開始與西方文明接觸、衝突的年代；宋美齡風雲際會站在時代的浪頭。她的家庭是中西合壁的產物；她十歲即赴美當小留學生，飽受西方文化薰陶。二次世界大戰期間，宋美齡以中國戰區最高統帥夫人的身份， 赴美爭取奧援，對美國國會發表演講，短短20分鐘即震撼全美，是她一生的巔峰之作。
開羅會議中，他是羅斯福、邱吉爾、蔣介石之外的第四位巨星。宋美齡除了爭取西方世界支持中國抗日，也成為中國與西方文明撞擊和融合的介面。
第二集 奮起與挫敗
宋美齡與蔣介石結縭後，面對是一個連年戰亂、政情詭譎的中國。1936年，西安事變驚爆中外，蔣介石遭張學良扣押，宋美齡親赴西安折衝協商，促使事件和平落幕。
對日抗戰期間，宋美齡親自參與空軍整建，投入婦女組訓和兒童保育工作，是中國史上最活躍的第一夫人。然而，她的姐夫孔祥熙與哥哥宋子文兩大家族以權勢謀私利的行為，在當時混亂貧弱的中國社會飽受抨擊，宋美齡的角色也備遭爭議，成為她最大的負債。蔣介石失去大陸政權後，宋美齡也失去了揮灑身手的舞臺。
第三集 老幹與新枝
國民黨政府退居臺灣後，宋美齡是人們心目中遙遠而神秘的蔣夫人。她延續了大陸時期的角色，主要從事對美外交與婦女工作；也與蔣介石在士林官邸度過了婚後最為寧謐得一段歲月。晚年她長居美國，一直不接受媒體採訪，也不寫回憶錄，一生是非功過，任由世人評說。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
視頻鏈結（共6段視頻，每段約28分鐘）
第一集 東方與西方 [中國臺灣...]
第一集（1）
第二集 奮起與挫敗 [中國臺灣...]
第三集 老幹與新枝 [中國臺灣...]
^_^
HA HA HA每天至少笑一笑
《 天下沒有不好的女子 》
漂亮的叫美女，不漂亮的叫有氣質，
有才氣叫才女， 沒才氣要叫淑女；
長的不像女人那叫超女；
瘦了叫苗條，胖了叫豐滿；
高的叫亭亭玉立，矮的叫巧小玲瓏；
脾氣好的叫溫柔，脾氣不好的叫直率；
愛傻笑那叫青春，繃著臉那叫冷艷；
活潑的叫顧盼生輝，矜持的叫穩重大方；
化妝叫嫵媚動人，不化妝則是天生麗質；
穿得整齊叫莊重華美，穿得隨意則叫瀟灑自如；
年輕叫青春靚麗，年長則叫成熟動人！
史上最著名的對聯
南通州 北通州 南北通州通南北
春讀書 秋讀書 春秋讀書讀春秋
東當舖 西當舖 東西當舖當東西
望江樓，望江流，望江樓下望江流，江樓千古，江流千古
印月井，印月影，印月井中印月影，月井萬年，月影萬年
賽詩台，賽詩才，賽詩台上賽詩才，詩台絕世，詩才絕世
白塔街，黃鐵匠，生紅爐，燒黑炭，冒青煙，閃藍光，淬紫鐵，坐北朝南打東西
淡水灣，苦農民，戴涼笠，彎酸腰，頂辣日，流咸汗，砍甜蔗，養妻教子育兒孫
望天空，空望天，天天有空望空天
求人難，難求人，人人逢難求人難
過年苦，苦過年，年年苦過年年過
一杯清茶，解解解元之渴
二曲天音，樂樂樂師之心
七弦妙曲，樂樂樂府之音
炭去鹽歸，黑白分明山水貨
竹橫麻豎，青黃不接短長簾
竹橫麻豎，青黃交錯軟硬簾
月照紗窗，個個孔明諸葛亮
風送花圃，陣陣畹華梅蘭芳
煙沿艷簷煙燕眼
霧捂鳥屋霧物無
寂寞寒窗空守寡
俊俏佳人伴伶仃
鐵甕城西 金玉銀山三寶地
華夏國中 孔孟墨子一聖人
上鉤為老，下鉤為考，老考童生，童生考到老
一人是大，二人是天，天大人情，人情大過天
上海自來水來自海上
山西懸空寺空懸西山
圖文來自網路 如有侵權請告知 我會馬上刪除！
沒有留言:
張貼留言